Die ordinierte Sangha

Baarlo, Niederlande (Januar 2000)

Dieses Bild der ordinierten Sangha, des Gö kar chang-lo’i dé der Konföderierten Sanghas von Aro, wurde zum Anlass des internationalen Aro gTér Retreats im Jahre 2000 aufgenommen. Dies war das drittgrößte internationale Retreat und wurde von fast allen Mitgliedern der drei existierenden Aro Sanghas besucht.Diese waren die Schüler von: Ngak’chang Rinpoche und Khandro Déchen, Ngala Rig’dzin Dorje, und Ngala ’ö-Dzin und Ngala Nor’dzin.Bei diesem wundervollen Anlass wurden zwölf von Ngak’chang Rinpoches und Khandro Déchens Apprentices (gétrugs – ge’phrug) zu Vajrayana Schülern, und zwei legten Vajra-Gelübte ab. Ordiniert in den Gö kar chang-lo’i dé wurden außerdem drei von Ngala Rig’dzin Dorjes Apprentices mit Ngala Rig’dzin Dorje als ihrem Tsawa’i Lama.

Ngak’chang Rinpoche und Khandro Déchen schrieben:
Dies war ein außerordentlich bewegendes Ereignis für uns – denn Ngala Rig’dzin Dorje ist unser Schüler, und die Tatsache, dass er jetzt eigene Schüler hat, macht uns zu Ngak’phang Grosseltern. Wir sind immens stolz auf Ngala Rig’dzin Dorje ( sNgags bLa Rig ’dzin rDo rJe) und waren hocherfreut mitzuerleben, welch ehrliche Hingabe seine Schüler für ihn empfinden. Die Präsenz von Ngala ’ö-Dzin und Ngala Nor’dzin und den lebhaften und intelligenten Mitgliedern ihrer jungen Sangha war ebenfalls wundervoll.

Dieses Ngak’phang Ordinationsretreat war in so vielerlei Hinsicht eine wunderbare Erfahrung für uns – wir haben jetzt 25 ordinierte Mitglieder in unserer Gö kar chang lo’i Sangha, und von diesen haben jetzt mehrere begonnen, im Rahmen des Aro gTér Lehrer-Trainingsprogrammes zu studieren. Seitdem Seine Heiligkeit Düd’jom Rinpoche uns im Jahre 1976 ermuntert hat, den Gö kar chang-lo’i dé im Westen zu etablieren haben wir auf dieses Ziel hingearbeitet. Jetzt scheint es uns, als würden wir zu guter Letzt anfangen, die erstaunlichen Möglichkeiten des Vorschlages von Seiner Heiligkeit Düd’jom Rinpoche zur Erfüllung zu bringen.

Aus diesem Anlass feierten die Konföderierten Sanghas von Aro die Höhepunkte verschiedener bedeutender Anstrengungen. Zwei grosse Appliquéthangkas wurden hierzu aus Österreich gebracht, eines von Yeshé Tsogyel und eines von Padmakara in der Form von Guru Nang-srid Zilngön. Diese Appliquéthangkas wurden von Ngala Rig’dzin Dorjes Sangha während einer Reihe von intensiven Vajrayana-Kunsthandwerkretreats erstellt und sind wundervolle Beispiele der Energie der Aro gTér Tradition im Westen. Schüler aus den USA, Grossbritannien, Österreich, Deutschland, der Schweiz, Holland, Spanien, Schweden und Finnland nahmen an dem Retreat teil. Viele schlossen neue Freundschaften und wurden angeregt und inspiriert durch die Vielfalt der Fähigkeiten und Einsichten, welche sie dort vorfanden. Ngala Rig’dzin Dorje lehrte, ebenso wie Ngala ’ö-Dzin and Ngala Nor’dzin – dadurch wurde das Ereignis zu einer beachtlichen Zusammenkunft verschiedener Perspektiven und Stile – welche alle geschätzt wurden.

Ngak’chang Rinpoche sagte:
Ich war erfreut über die offensichtliche Abwesenheit hierarchischer Unterschiede in der Art in welcher die Apprentices die Unterweisungen von Ngala Rig’dzin Dorje und Ngala ’ö-Dzin und Ngala Nor’dzin aufnahmen. Obwohl die Apprentices von Ngala Rig’dzin Dorje und Ngala ’ö-Dzin und Ngala Nor’dzin ihre Lamas als unsere Schüler kennen, werden sie von ihnen offenbar so gut versorgt, dass keiner ihrer Apprentices auch nur im Ansatz danach zu streben scheint, woanders zu sein. Khandro Déchen und mich erfreut das zutiefst, denn wenn die Aro gTér überleben soll, dann ist es genau diese Einstellung, welche dies möglich machen wird.

Bartje Van Veldhoven zu Naljorpa Bar-ché Khyungtsal Ying-rig Dorje (Überwältigend lodernde Energie des Garuda – die unzerstörbare Natur von Rigpa); Jon Cain zu Ngakpa Seng-gé Ngawang Ngödrüp Dorje (Donnerkeil Löwe mit den Siddhis des ermächtigten Wortes) Helen Fielding zu Ngakma A’dzom Lé-kyi Khalding Pamo (Heldenhafte Adlerin, deren Aktivität mit den reichen Qualitäten des immer existierenden A durchsetzt ist); Leslie Kramer zu Ngakma A’dzin Pema ’ö-Zér Khandro (Himmelstänzerin der Lotus-Lichtstrahlen, welche die Natur des immer existierenden A besitzt); Linda Lafki zu Naljorma Mé’gyür Déwang Lhundrüp Pamo (Heldin der kraftvollen Ekstase des sich spontan bewegenden Feuers); Lisa Grant zu Ngakma Kündröl Nyi-da Tashi Pema (Alles-befreiender vielversprechender Lotus der Sonne und des Mondes); Namgyal Dorje zu Ngakpa Namgyal Rangdröl Ga-tak Dorje (Unzerstörbarer fröhlicher Tiger – der selbst-befreite König des Himmels); Ögyen Dorje zu Naljorpa Ögyen Draktsal Rigpa’i Dorje (Donnerkeil des Gewahrseins von Uddiyana – vollendete Strahlung erleuchteten Zornes); Ögyen Khandro zu Naljorma Sel-zér Ögyen Yeshé Pamo (Strahlen der Klarheit aus Uddiyana – Heldin immer existierender Weisheit); Shé-zér Khandro zu Ngakma Shé-zér Dzü’drül Ga’-drüp Khandro (Freudenermächtigte Himmelstänzerin von Wissensstrahlen und magischen Erscheinungen); Virge zu Naljorpa Rangdröl Rigpa’i Long-tsal Dorje (Selbstbefreite Erwachtheit – Eigenstrahlung der grenzenlosen Weite der Realität); Zoot zu Ngakma Sang-gyé Dé’dzin A-tsal Pema (Lotus der völlig geöffneten Wachsamkeit, der die Strahlung des immer existierenden A ist), Norman D’Souza legte Vajragelübte ab als Himmelstiger, Namtak Chö-ying Gyamtso Dorje (Unzerstörbarer Himmelstiger des Ozeanes des Raumes); und Greg Robbins legte Vajragelübte ab als Ga’wang Ga’gyür Tséwang Dorje (Herr des Tanzes, der sich mit Freude bewegt – Der Lebensermächtigende Donnerkeil).

Von Ngala Rig’dzin Dorjes Apprentices wurde – Renate Gallei zu Naljorma Dzü’drül Dé-tsal Rolpa’i Pamo (Heldin der magischen Darstellung, strahlende Glueckseligkeit und spielerische Energie des urspruenglichen Zustandes); Lukas Gallei zu Ngakpa Trögyal Traktung Wangdrak Dorje (Unzerstoerbarer Zornermaechtigter Bluttrinkender Koenig der Raserei);und Eveline Josten zu Naljorma Künzang Pema Nyi-tsal Khandro (Vollkommen ungehinderte Lotus-Himmelstaenzerin – Strahlende Sonne).